Fallstudie · RADIAITE ist die KI-Agentur für Teilhabe und Inklusion.
Editorial Tool: Die KI schlägt vor, Menschen entscheiden
Das Editorial Tool führt jedes Factsheet des Zero Project von der Nominierung bis zur Freigabe. Ein Factsheet ist die Kurzfassung eines ausgezeichneten Projekts. Eine KI entwirft die Texte und prüft die Sprache, Menschen entscheiden. So verbringt das Team weniger Zeit mit Koordination und mehr damit, innovative Lösungen bekannt zu machen.
Abgeschlossen
- Organisation
- Zero Project International
- Bereich
- Behindertenrechte
- Land
- Österreich
- Zeitraum
- 07–10/2026
- Status
- Abgeschlossen: Editorial Tool.
- Leitung
- Christopher Mierbach

hier steht, wer dran ist
Ausgangslage
Factsheets, jedes Jahr von vorn geschrieben
Das Zero Project zeichnet jedes Jahr innovative Lösungen aus, die die Rechte von Menschen mit Behinderungen voranbringen. Zu jeder ausgezeichneten Nominierung entsteht ein Factsheet, das die Lösung vorstellt.
Die Arbeit daran lief weitgehend von Hand: Die Redaktion kopierte Texte zwischen Tabellen und Word und lief jedem Schritt per Mail hinterher. Rückfragen, Redaktionsrunden und Freigaben gingen in mehreren Schleifen hin und her. Der Ablauf war langsam und ließ sich schwer ausweiten.
Was entstand
Ein Ablauf, der zeigt, wer dran ist
Im Editorial Tool läuft jedes Factsheet durch klare Stationen. Bei jedem Eintrag stehen der Status und die Person, die als Nächste dran ist. Power Automate schreibt ihr eine Mail, sobald sie an der Reihe ist. Mit Redaktion ist hier das Team des Zero Project gemeint: Editorinnen und Editoren schreiben die Factsheets, die Redaktionsleitung prüft sie und gibt sie frei. Das Team arbeitet in Microsoft Dynamics 365. Ist ein Factsheet freigegeben, gehen seine Texte direkt in den Datensatz im CRM zurück. Abtippen und Kopieren entfallen.
Entwurf
KI
Bearbeitung
Editor
Prüfung im Haus
Redaktionsleitung
zurück zum Editor
Prüfung von außen
per Link, ohne Konto
Überarbeitung
Editor
Freigabe
Redaktionsleitung
zurück zum Editor
Personen von außen können sich die Factsheets ohne Konto über einen Link anschauen. Nominierende sehen den vorgesehenen Text und die gewählten Bilder. Sie bestätigen beides mit einer Antwort oder bitten um eine Änderung. Besser geeignete Bilder können sie dort selbst hochladen. Wer Korrektur liest, kann Änderungen am vorgesehenen Text direkt eingeben. Die Redaktion sieht jede vorgeschlagene Änderung neben dem Originaltext und kann für jedes Feld einzeln entscheiden: übernehmen, anpassen oder die eigene Fassung behalten.


Vier KI-Funktionen helfen bei der Textarbeit. Die KI macht nur Vorschläge. Was im Factsheet steht, entscheidet die Redaktion.
- PL. 04 · A
KI-Entwurf
Aus den Angaben der Nominierung und den Zusatzdokumenten schreibt die KI den ersten Entwurf in die Felder des Factsheets. Der Block zeigt, ob der Entwurf fertig ist und wann er entstand.
- PL. 04 · B
KI-Sprachprüfung
Die KI prüft Rechtschreibung, Grammatik, Stil und Länge. Sie meldet, was auffällt, und ändert nichts.
- PL. 04 · C
KI-Prüfung auf inklusive Sprache
Die KI prüft, ob der Text inklusiv und behinderungssensibel formuliert ist. Sie meldet etwa „blind or low vision persons“, schlägt „persons who are blind or have low vision“ vor und nennt den Grund: In förmlichen Projektbeschreibungen nutzt das Zero Project standardmäßig die Person-zuerst-Formulierung. Geändert wird nichts.
- PL. 04 · D
KI-Überarbeitung
Die Redaktion gibt eine Anweisung, etwa eine neue Perspektive einzubringen. Die KI legt dazu einen Vorschlag vor.
Transkript lesen
Übersetzt aus dem Englischen von RADIAITE.
Hallo, ich bin Christopher von RADIAITE. Gemeinsam mit dem Zero Project und gefördert von Microsoft haben wir das Editorial Tool gebaut. Es führt jedes Factsheet von der Nominierung bis zur endgültigen Freigabe. Ein Factsheet ist die Kurzfassung eines ausgezeichneten Projekts. Es beruht auf der Nominierung und wird vom Zero Project veröffentlicht. Für die Zero Project Awards 2027 gingen 615 Nominierungen aus 94 Ländern ein.
Vor dem Tool kopierte die Redaktion Texte zwischen Tabellen und Word und lief jedem Schritt per Mail hinterher. Heute liegt jedes Factsheet in Dynamics 365 und zeigt seinen Status und wer als Nächstes dran ist. Power Automate schreibt dieser Person, sobald sie an der Reihe ist. Der eigentliche Unterschied ist die KI. Sie läuft in der eigenen Azure-Umgebung des Zero Project in Deutschland.
Ein Factsheet beginnt als Entwurf der KI, geschrieben aus den Angaben der Nominierung und den mitgeschickten Dokumenten. Die Zähler zeigen hier die Länge im Vergleich zur erlaubten Grenze.
Dann kommen die Sprachprüfungen. Der Language Check prüft Rechtschreibung, Grammatik, Stil und die Wörter, die das Zero Project meidet. Der Inclusive Language Check achtet auf inklusive, behinderungssensible Sprache. Hier zeige ich Ihnen zum Beispiel eines der Ergebnisse. Er meldet „blind or low vision persons“ und schlägt „persons who are blind or have low vision“ vor. Er nennt auch den Grund. In einer förmlichen Projektbeschreibung nutzt das Zero Project standardmäßig die Person-zuerst-Formulierung. Wichtig ist also: Die Redaktion entscheidet immer, was geschieht. Die KI macht nur Vorschläge.
Die Vorgabe kommt aus den eigenen Regeln des Zero Project. Sie sagen auch, wann die Identität-zuerst-Formulierung gilt. Zum Beispiel in Zitaten. Und sie regeln den Gebrauch von Begriffen wie „neurodivergent“ oder „Deaf“. Das Team kann die Regeln direkt hier in der App bearbeiten. Die KI wendet jede Änderung schon beim nächsten Klick an. Die Regeln sind schon in der zweiten oder sogar dritten Fassung. Das heißt, der Sprachleitfaden wächst im laufenden Betrieb, ohne Entwickler. Das macht das Team des Zero Project direkt selbst.
Braucht ein Text mehr Arbeit, überarbeitet „Refine with AI“ die Felder, die die Redaktion auswählt, nach einer einfachen Anweisung, etwa jedes Feld in seine Grenze zu bringen, und das Ergebnis kommt als Vorschlag zurück. Hier sehen Sie einen dieser Vorschläge. Die KI hat erkannt, dass eines der Felder, nämlich „Facts and Figures, Size and Growth“, die Zeichengrenze überschreitet. Sie hat einen Vorschlag gemacht, wie sich der Text so kürzen lässt, dass er in den Rahmen passt. Die Redaktion kann dem Vorschlag folgen oder etwas Neues schreiben, ganz nach ihrer Wahl.
Im Reiter „Images“ wählt die Redaktion aus, welche Bilder aus der Nominierung zum Factsheet gehören. Die nominierende Person öffnet dann ohne Konto einen privaten Power-Pages-Link. Dort sieht sie den Text mit genau diesen Bildern und dem Bildnachweis. Sie bestätigt beides mit einer Antwort und kann gleich bessere Bilder hochladen.
Wer von außen Korrektur liest, korrigiert den Text auf einer eigenen privaten Seite, gleich neben dem Original. Änderungen kommen direkt in den Text, dazu Anmerkungen. Ist eine Änderung gemacht, lässt sie sich abschicken. Zurück in Dynamics 365 übernimmt die Redaktion jedes Feld, passt es an oder lehnt es ab. Denn hier sieht die Redaktion nebeneinander, was ursprünglich dastand und was aus der Korrektur zurückkam. Ziemlich praktisch.
Wir bei RADIAITE haben das Tool in drei Monaten zu zweit gebaut, mit KI-Coding-Agenten, die direkt mit der Dataverse-API arbeiten. Seit dem Start nimmt das Tool dem Team des Zero Project viel Abstimmungsarbeit ab.
Wie es lief
Nur, was die Factsheets brauchen
Bis Anfang Juli legten RADIAITE und das Zero Project den Umfang fest. Dann entstand das Tool in Etappen bis zum Start am 1. September. Bis Ende Oktober folgte der Feinschliff im laufenden Betrieb.
Im Umfang
- Der Ablauf der Factsheet-Erstellung, von der Nominierung bis zurück ins CRM
- Zugang von außen per Link, ohne Konto
- Vier KI-Funktionen für Entwurf, Prüfung und Überarbeitung
Bewusst draußen
- Abläufe für Broschüren, Profile und Rückmeldungen von Fachleuten
- Gemeinsames Schreiben wie in Word
- Konten für Autorinnen und Autoren von außen
Wo es steht
Factsheets auf Entwürfen der KI
In rund drei Monaten von der Planung in den Betrieb: Das Tool startete wie vereinbart am 1. September 2026.
Das Tool entstand gemeinsam mit dem Zero Project, gefördert von Microsoft. Wir bei RADIAITE haben es zu zweit mit unserem Agentic-Coding-Framework gebaut, das KI-Agenten als Werkzeug beim Programmieren einsetzt. Seit dem Start baut das Team des Zero Project seine Factsheets auf Entwürfen der KI auf, statt sie komplett von Hand zu schreiben.
Fragen
Fragen, die dieser Fall beantwortet
- 01
Ändert die KI von sich aus etwas am Text?
Nein. Den Entwurf startet die Redaktion selbst. Die Prüfungen melden nur, die Überarbeitung kommt als Vorschlag in ein eigenes Feld. Das Team des Zero Project entscheidet, was im Factsheet steht und gibt jedes Factsheet frei.
- 02
Wie wird Datenschutz konkret umgesetzt?
In Nominierungen stehen Angaben zu Menschen, auch Lebensgeschichten. Die KI läuft in der eigenen Azure-Umgebung des Zero Project in einem Rechenzentrum in Deutschland. Auf dem Weg dorthin und zurück bleiben die Daten in der EU.
- 03
Kann das Team die KI selbst anpassen?
Ja. Die Hausregeln für die KI stehen in drei Textfeldern im Tool, etwa wie ein Factsheet geschrieben wird und welche Wörter es vermeidet. Darin steht auch, wann die Identity-first-Formulierung gilt, etwa in Zitaten. Das Team des Zero Project ändert sie selbst, ohne Entwicklung. Die Änderung gilt ab dem nächsten Klick.
- 04
Geht so ein Redaktionsablauf auch ohne Microsoft Dynamics 365?
Ja. Beim Zero Project lagen die Daten schon in Microsoft Dynamics 365. Darum nutzt das Tool Dataverse für die Daten, Power Pages für den Zugang von außen und Power Automate für Ablauf und Benachrichtigungen. Grundsätzlich lässt sich ein solcher Ablauf in jedem Datenbanksystem umsetzen oder ganz neu bauen.
Kontakt
Das Erstgespräch
Im Erstgespräch sprechen Sie mit der Person, die Ihren Auftrag leiten würde: 45 Minuten per Video, ohne Kosten.

